НОТАРИАЛЬНОЕ ЗАСВИДЕТЕЛЬСТВОВАНИЕ


Бюро переводов Goldentime   в Киеве осуществялет переводы паспортовсвидетельств о бракесвидетельств о рождениисвидетельств о смертидипломовсвидетельствсвидетельствсвидетельствполномочийсудебных решенийдоговоровпротоколовмедицинских справокдеклараций и других документов из различных учреждений (SSIAPLMP и тД.) На любой язык.

Нотариальное заверение перевода - это когда перевод заверяется переводчиком и подписывается присяжным нотариусом Латвийской Республики.

Для перевода нотариально заверенного перевода оригинал должен быть полностью заполнен и иметь юридическую силу.

Оригинал документа должен содержать следующую информацию:

·          Имя автора документа;

·          Дата создания документа;

·          Название местагде документ был созданвыдан и подписан;

·          Подпись (и).

Присяжный нотариус не имеет права принимать юридически недействительные или неправильно отформатированные документы для нотариального заверениятакие как документ на нескольких страницах с явными признаками отсоединенияиностранный документ без соответствующей легализации и тД., Включая документыудостоверяющие личность с фотографией.

Дополнительную информацию о составлении документов можно найти в Постановлении Кабинета министров No 154 от 23 апреля 1996 года «Правила разработки и составления документов».

Нотариальное заверение перевода документа возможно как на оригиналетак и на заверенной копииВ любом случае оригинал документа или нотариально заверенная копия должны быть представлены в бюро переводов.



БОЛЬШЕ ДОКУМЕНТОВ В ОДНОМ ЗАКАЗЕ - БОЛЬШЕ ВЫГОДНЫХ НОТАРИАЛЬНЫХ СЕРТИФИКАТОВ ЦЕНЫ 



Нотариальный перевод (подписанный нотариусом)

Цена за нотариальный перевод документа 1 на английскийрусскийлатышский 16,00 EUR + НДС за страницу (цена не включает перевод на соответствующий язык)

Ценаначиная с документа 2нотариальный перевод на английскийрусскийлатышский 12,00 EUR + НДС за страницу
(цена не включает перевод на соответствующий язык)

Нотариальное заверение подписи переводчика (под переводом подписывается переводчика нотариус заверяет подпись переводчика)

Цена за документ 1 переводчик подписывает нотариально заверенный сертификат на латышском языке 23,00 EUR + НДСна других языках 30,00 EUR + НДС за 1 документ

Ценаначиная с документа 2переводчик подписывает нотариальное удостоверение на латышском языке 20,00 EUR + НДСна других языках 27,00 EUR + НДС за 1 документ

Нотариально заверенная копия копии

Стоимость одной копии нотариального удостоверения 5,50 евро + НДС

 

Аутентификация документов означает аутентификацию подписи и печати должностного лица, так что публичные документы, составленные в одной стране, имеют юридическую силу в другой.

Внимание!
! Начиная с 01.07.2019 В Украине:
1) запрещено легализовать производные и переводы документов, удостоверяющих личность, произведенных в Украине;
2) для легализации производного или перевода в Украине публичного документа, выданного за рубежом, этот публичный документ, выданный за границей, должен быть легализован в государстве его выдачи.
! В соответствии со статьей 6 (3) Закона о гражданском статусе лицо, которое обязано представить документ о регистрации актов гражданского состояния (свидетельство о рождении, браке или смерти) в иностранный орган в соответствии с Кодексом о браке и семье ЛПСР и получите новый образец документа.

Апостиль делается в течение 1 рабочего дня, цена 45,00 евро.

При подаче документов лицо должно сначала выяснить у национальных властей, необходимо ли удостоверять:

*   только оригинал документа / копия нотариально заверенного документа;

*   перевод только документа;

*   как оригинал документа / копия нотариально заверенного документа, так и перевод документа

Если у вас есть какие-либо вопросы относительно этого процесса, пожалуйста, свяжитесь с нами по телефону или электронной почте.

СЕРТИФИКАЦИЯ ПЕРЕВОДОМ

Если перевод не требует нотариального заверения или если нотариальное заверение невозможно (нет оригинала документа, документа не подписано и т. Д.), Мы можем заверять наши переводы подписью переводчика и печатью нашего офиса (сертификация офиса).

Необходимость нотариально заверенного перевода или удостоверения офиса определяется исключительно тем органом, которому вы передадите перевод. Чтобы точно знать, требует ли перевод нотариального заверения или справки из бюро, вы должны узнать в соответствующем органе, куда будут поданы документы.

Стоимость сертификации бюро переводов составляет 7,50 евро за документ с переводом до 10 страниц. https://goldentime.kiev.ua/